Изучаем самый редкий язык — язык Hermès. Справочник терминов
26.01.2026Услышали, как кто-то говорит о BPHW или клошете? Навострите уши: это обсуждают сумки Hermès. Собрали все важные термины для тех, кто выбирает Birkin и Kelly.

Если вы когда-нибудь начинали изучать новый для себя язык, то знаете, что страницы учебников не всегда совпадают с реальностью, а живая речь вовсе не похожа на выученные идиомы. Так вот, в азбуке Hermès лишних правил нет. В этой статье мы учимся разговаривать как «местный» — то есть как клиент французского дома или как человек, который готовится им стать.
Сумка в деталях
Производство «Биркин» и «Келли» — настоящее ремесло, поэтому у деталей этих культтовых сумок есть собственные названия (а у некоторых — особые истории). Подробнее о каждой из них:
- Тирет. Повязанный вокруг ручки кожаный шнурок с клошетом на одном конце и замком — на другом.
- Клошет — кожаный чехол для ключа. Получил свое название из-за характерной формы: в переводе с французского clochette переводится как «колокольчик».
- Плашка — поворотный замок в виде металлической пластины, который закреплен на ремешке.
- Понтеты — две металлические скобы на сумке Birkin, которые удерживают ремешок
- Ластовица — кожаная вставка по бокам сумки, которая позволяет ей открываться шире и не рваться.
- Турет — металлическая основа, к которой можно прикрепить плечевой ремень на передней части Birkin или Kelly.
- «Гвоздики» — металлические ножки.

Код доступа
Уверены, вы замечали числа рядом с названием сумок Hermès. Например, Birkin 25 или Kelly 35 — этот индекс означает длину сумки. Но при заполнении вишлиста вы не сможете написать Birkin 40: существует специальный код для моделей Hermès, где каждая буква — название, а цифра — размер. Подробнее об этом — в таблице.
| Модель | Примеры кода в сетке бренда | Почему именно так? |
|---|---|---|
| Birkin | B25, B40 | B — значит Birkin, после указывается размер в сантиметрах |
| Kelly | K32, K25 | Логика, как у Birkin. K — название модели, цифры — размер в сантиметрах. |
| KP | Сокращение от Kelly Pochette | |
| KTG | А это уже Kelly To Go | |
| Constance | C18, C24 | Вы уже догадались. C — Constance, цифры указывают на размер |
| CTG | Constance To Go | |
| Evelyne | TPM | Très Petit Modèle. Специальное обозначение для Evelyne размера 16 сантиметров |
| PM | Petit Modèle (маленькая модель). Используется для Evelyne размером 29 сантиметров | |
| GM | Grand Modèle (большая модель) означает самый большой размер Evelyne — 33 сантиметра | |
| Picotin | P18, P22 | А вы знаток. P — Picotin, цифры после — размерность |
| Lindy | L26 | L — Lindy, цифры — размер |
| ML | Mini Lindy длиной 20 сантиметров |
По-особому зашифрован и год выпуска каждой сумки. Вместо цифр, как это делают большинство производителей, Hermès используют систему из геометрических фигур и букв.
- Сумка, произведенные в период с 1945 по 1970 год обозначаются буквой латинского алфавита — от A до Z.
- В 1971-ом буквы обводятся в круг. Такие штампы можно найти в изделиях, созданных вплоть до 1996 года.
- В 1997 году бренд меняет круг на квадрат. ТАк продолжается до 2014-го.
- С 2015-го Hermès, чтобы запутать производителей подделок, выбирают для года выпуска случайную букву. В 2026-ом — это G.

Кабинет редкостей
Сумки Hermès — эксклюзив сам по себе. Но даже среди таких редких аксессуаров встречаются особые экземпляры, выпущенные по запросу VIP-клиентов. И они время от времени встречаются на ресейле. Поэтому если вы увидите один из этих штампов рядом с надписью «Hermès Made in France» или аббревиатуру в названии, то знайте, что сумка перед вами — единственная в своем роде (или почти единственная).
- Синяя коробка. Она уже стала локальной шуткой среди поклонников бренда. Классические коробки для сумок Hermès внутри либо оранжевые, либо белые. Но экземпляры, созданные по запросу, бренд упаковывает в боксы с темно-синей отделкой.
- Штамп-подкова — оттиск, который можно увидеть только на сумках из серии Special Order, изготовленных по индивидуальному заказу.
- SO — special order или специальный заказ.
- HSS — сокращение от Horseshoe Stamp, обозначающее сумки для VIP-клиентов.
- Fbg или FSH — аббревиатура для одной из самых эксклюзивных Birkin, дизайн которой повторяет фасад первого бутика бренда на Faubourg Saint-Honoré.
- Petit H — сумки из остатков кожи, шелка и других материалов Производятся в ограниченном количестве.
- Himalaya — самые редкие и дорогие Birkin и Kelly. Стоимость отдельных лотов может достигать полумиллиона долларов. Эти сумки сделаны из кожи нильского крокодила, окрашенной по сложной технологии омбре Natura Vert Celadon, которая появилась в 1994 году. Благодаря ей получается градиент от белого к дымчато-серому, напоминающий Гималайские горы.

Все о коже
Кожа Hermès — это отдельная тема для разговора. Некоторые ее виды достались сумкам от конных седел, а другие были найдены на дне Ла-Манша. Об этом мы еще поговорим, но сначала познакомим вас с самой известной кожей для Kelly, Birkin, Constance и других знаковых моделей дома.
| Сорт кожи | Описание | Тактильные ощущения |
|---|---|---|
| Togo | Самая прочная и популярная кожа, которую бренд впервые ввел в ассортимент в 1980-е годы | Мелкозернистая фактура, мягкая на ощупь |
| Epsom | Благодаря термическому прессованию, эта кожа получается плотной, что позволяет создавать структурные сумки четких форм. Первые сумки из кожи Epsom были представлены в 2004-ом | Жесткая, с мелким зерном |
| Swift | Впервые появилась в 2006 году и стала одной из наиболее востребованных в коллекции Hermès, благодаря своей мягкости | Нежная, с однородным мелким зерном и легким блеском |
| Box Calf | Свое название кожа теленка получила от Джозефа Бокса, прославленного английского сапожника XIX века | Самая гладкая кожа из всех, блестящая |
| Chévre | Износостойкая козья кожа, которую в Hermès также используют и для внутренней отделки сумок | Фактурная, с глубокими прожилками |
| Clemence | Воловья кожа, полюбившаяся клиентам за свою нежность. Особенность в том, что из-за своей тяжелой массы сумки из кожи Clemence выглядят расслабленно, с характерными складками | Плоское зерно крупного размера, очень мягкая |
Эластичность и мягкость кожи оказывают огромное влияние на внешний вид сумок. И поэтому Hermès использует две технологии изготовления для Birkin и Kelly в зависимости от того, какое «настроение» сумки хочет получить клиент.
- Техника «выворачивания» Retourne. Такие сумки получаются более расслабленными и с характерными мягкими волнами на поверхности. В производстве используют самую нежную кожу: Togo, Clemence и Evercolor.
- Внешняя прострочка деталей, названная Sellier, позволяет сшить структурные сумки с четкими линиями. Для таких изделий необходимы жесткие сорта кожи вроде Box, Epsom, Tadelakt, Chevre и Sombrero.
У бренда есть особые сорта, легенды о которых удивляют.
- Barenia. Первое время «Барению» использовали для производства седел для лошадей (как вы, возможно, знаете, мастерская Тьерри Эрмеса в начале своей истории специализировалась на конной упряжи). А в 1970-е уникальная карамельная кожа с фактурными прожилками впервые стала материалом для Birkin. Благодаря обработке из девяти различных масел, «Барения» с годами покрывается характерной патиной.
- Volynka. Это слово неслучайно знакомо вашему уху. История «русской кожи» Hermès восходит к 1786 году, когда на дне Ла-Манша нашли свитки шкур, которые Российская Империя транспортировала в Италию. Особенной эту кожу делало вымачивание в настое березовой коры, за счет чего она приобретала особую прочность, аромат и ромбовидную фактуру. Французский дом выкупил некоторые из найденных рулонов в 1990-е, но воссоздать технологию изготовления смог только к 2017 году.
Самые дорогие виды кожи, доступные к заказу — это экзотичные рептилии и… птица:
- Кайманский аллигатор — Alligator Caiman
- Нильский крокодил — Crocodile Niloticus
- Гребнистый крокодил — Crocodile Porosus
- Нильская ящерица — Lizard Niloticus
- Страус — Ostrich

Царь медной горы
В случае с материалами Hermès мы говорим не про медь, а про золото и палладий. Рассказываем, как бренд кодирует названия фурнитуры.
| Вид металла | Аббревиатура | Расшифровка |
|---|---|---|
| Золото | BGHW | Фурнитура из матового 18-каратного золота с «сатиновой» обработкой |
| GHW (или СС) | Фурнитура из блестящего 18-каратного золота | |
| RGHW (или CD) | Фурнитура из розового золота | |
| Палладий | BPHW | Фурнитура из матового палладия с «сатиновым» эффектом |
| PHW (или CK) | Фурнитура из блестящего палладия с ярким блеском |
Также вы можете встретить фурнитуру с PVD-покрытием черного цвета и изготовленную из рутения — очень редкого темно-серого металла. Для отделки, которая используется на сумках VIP-клиентов, придумали собственное обозначение — CZ.

Важно знать, если хотите купить сумку Hermès
Покупатели Hermès общаются на особом языке. Делимся с вами основными терминами, чтобы вам было проще ориентироваться в этом квесте под названием «купить квотную сумку». А что такое квотная сумка?
- Offer — сумка, которую бутик готов вам предоставить прямо сейчас. Она может не совпадать с вашим вишлистом, но от оффера лучше не отказываться: так вы показываете лояльность бренду и готовность подождать ту модель, которую вы хотите
- Appointment — приглашение в бутик от вашего личного консультанта. Во время appointment клиентам выносятся лимитированные модели и сумки из вишлиста
- Вишлист — список предпочтений в профиле Hermès. Туда вы можете добавить нужную модель сумки, размер, вид кожи и фурнитуру. Формально вишлист остается актуальным в течение года, но мы советуем время от времени его обновлять, чтобы укрепить отношения с консультантом Petit Modèle
- Профиль. На вашей личной странице собирается подробная информация обо всех ваших заказах.
- SA — shop assistant или личный консультант. Важно работать с одним продавцом (консультантом), чтобы наладить отношения с брендом и повысить свои шансы на покупку сумки
- История покупок. В ней отражаются все заказанные вами вещи. Принимая решение, выносить покупателю сумку или нет, личные ассистенты ориентируются именно на историю покупок
- SM — shop manager или менеджер бутика. Именно он должен одобрить решение продавца-консультанта предложить покупателю квотную сумку
- Квотная сумка или quota bag. У бренда есть правило, которое действует вне зависимости от региона покупки и статуса покупателя. В год можно приобрести только две так называемые квотные сумки — Kelly, Birkin и Constance. Причем вы не можете купить две одинаковых сумки: история покупок, доступная вашему SA, просто-напросто не даст схитрить
- Spa — профессиональная чистка, восстановление и ремонт от Hermès
- THE CULTT — ресейл-платформа, где вы сможете не только узнать все о сумках Hermès, но забрать их себе в коллекцию.
